home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Cerilica Vantage Pre-Release / Cerilica Vantage Pre-Release - Disc 2.iso / _sparkplug / nl / messages < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-07-06  |  5.6 KB  |  157 lines
  1. ABER:Fout bij decoderen atob-bestand
  2. ADDF:Bestanden aan het toevoegen
  3. APPC:Programma
  4. APPE:Programma's kunnen niet vanuit een archief opgestart worden. Eerst naar een map op schijf slepen en dan opnieuw proberen.
  5. ATLI:In regel: %d\n
  6. BADB:Fout aantal bits.
  7. BADC:Fout commando.
  8. BADF:Kan bestand %s in archief %s niet verwerken\n
  9. BADH:Foute bestandsheader gevonden in %s.
  10. BADN:Foute naam!
  11. BCRC:Foute CRC %08lx (zou %08lx moeten zijn)
  12. BCRD:Bestand %s doorstaat CRC-controle niet.
  13. CANC:Geannuleerd
  14. CANT:Kan script-bestand niet openen!
  15. CAN2:Kan bestand %s niet uitpakken\n
  16. CLSH:Bestand/map-naam conflict. %s
  17. CLS2:Bestand/map-naam conflict.
  18. CMX0:gebruik:
  19. CMX1:!spark <opties> [commando] [archief/<pad</bestand>>]|[commando-bestand] <pad<.bestand>>
  20. CM00:Commando: -a [archief/pad] [object]   voeg object toe aan archief
  21. CM01:          -d [archief/object]         verwijder object uit archief
  22. CM02:          -u [archief/pad] [object]   werk archief bij
  23. CM03:          -f [archief/pad] [object]   fris archief op
  24. CM04:       -x,-e [archief/object] <path>  haal object uit archief
  25. CM05:          -l [archief/object]         maak lijst van inhoud archief
  26. CM06:          -r [file]                   start commando-bestand
  27. CM07:          -t [archief]                test archief
  28. CM08:          -Q                          Spark beëindigen
  29. CM09:Opties:   -b                          behoud reservekopie
  30. CM10:          -c [n]                      stel compressie-bits in
  31. CM11:          -g [wachtwoord]             Garble                           
  32. CM12:          -h [wachtwoord]             DES versleuteling
  33. CM13:          -i                          IBM PC-indeling                
  34. CM14:          -o                          overschrijf bestanden
  35. CM15:          -q                          squash
  36. CM16:          -s                          store
  37. CM17:          -v                          crunch
  38. CM18:          -y [tijd] (centisec.)       poll-interval (bij werken op de achtergrond)
  39. CM19:          -z                          compress
  40. CM20:          -B                          behoud reservekopie niet
  41. CM21:          -I                          Archimedes-indeling
  42. CM22:          -O                          overschrijf bestanden niet
  43. CM23:          -Y                          poll niet 
  44. CM24:       -G,-H                          wis wachtwoord
  45. CNAR:Kan niet inpakken in iets wat geen map is.
  46. CNAC:Kan archief niet aanmaken
  47. CNCC:Kan kopie-archief niet aanmaken: %s %s.
  48. CNCR:Kan map niet aanmaken. %s
  49. CNDA:Kan atob-bestand niet wissen: %s
  50. CNDL:Kan oude archief niet wissen: %s
  51. CNMV:Kan %s niet naar %s verplaatsen
  52. CNOA:Kan niet nog een archief openen
  53. CNOI:Kan invoerbestand niet openen: %s
  54. CNI2:Kan invoerbestand niet openen:
  55. CNOP:Kan %s niet openen\n
  56. CNOV:Kan niet nog een venster openen
  57. CNPB:Kan %s niet terugzetten als %s
  58. CNPO:Kan uitvoerbestand niet openen: %s
  59. CNP2:Kan uitvoerbestand niet openen
  60. CNRE:Kan %s niet hernoemen als %s
  61. CNR2:Kan %s niet hernoemen als %s:
  62. CNSA:Kan het volgende oude archief niet bewaren: %s
  63. CNTA:Kan archief niet openen: %s %s.
  64. CNTO:Kan bestand niet openen. %s
  65. CNT2:Kan bestand niet openen. %s. %s.
  66. CODE:Code
  67. CONT:Doorgaan
  68. CONP:Pauze
  69. CORR:Beschadiging in gecomprimeerde gegevens.
  70. COR2:%s is beschadigd
  71. CRC1:Controlegetal is fout
  72. CRAT:Map aan het creëren
  73. CTSO:Kan opties niet bewaren
  74. DELF:Bestanden aan het wissen
  75. DIRC:Map
  76. DIRF:Map '%s'
  77. DUPL:Dubbel teken in omzettingstabel
  78. ERRO:Geen fout
  79. ERRR:Fout bij het lezen van %s.
  80. ERAA:Fout bij het lezen van archief-bestand
  81. ERWW:Fout bij het schrijven naar archief-bestand
  82. ESCE:Escape!
  83. EXNG:Bezig met uitpakken bestanden
  84. FATL:%s is getroffen door een onoverkomelijke interne fout (%s) en moet onmiddellijk stoppen
  85. FCT1:Bestand niet in FCET-indeling
  86. FCT2:Fout in interne indeling
  87. FCT3:Fout in FCET-header: %s
  88. FCT4:Fout bij decoderen FCET-bestand
  89. FCT5:Fout in FCET-gegevens: %s
  90. FCT6:FCET bestandslengten komen niet overeen
  91. FCT7:Kan FCET-bestand niet wissen: %s
  92. FILE:Best.'%s'
  93. FIL2:Best.''
  94. FLEX:Bestand bestaat al: %s\n
  95. FILD:Bestand/Map bestaat al!
  96. FREE:Niet genoeg schijfruimte voor nieuw archief
  97. FSER:Fout van opslagsysteem.
  98. FSE2:Fout van opslagsysteem, bestand niet aangemaakt
  99. FWRE:Fout bij schrijven naar bestand
  100. IBMP:IBM PC
  101. INTL:Spark is getroffen door een interne fout, type = %d
  102. ITNS:Omzettingstabel is incompleet
  103. LDAR:Archief aan het lezen
  104. LH00:Ongeldige header (LHarc-bestand?)
  105. LH01:Fout in controlegetal (LHarc-bestand?)
  106. MEMX:Spark heeft geen geheugen meer. 
  107. MISS:Naam van insluit-bestand ontbreekt
  108. MN00:jan
  109. MN01:feb
  110. MN02:mar
  111. MN03:apr
  112. MN04:mei
  113. MN05:jun
  114. MN06:jul
  115. MN07:aug
  116. MN08:sep
  117. MN09:okt
  118. MN10:nov
  119. MN11:dec
  120. MSFN:Ontbrekende bestandsnaam in beginregel\n
  121. MSPT:Ontbrekende deel-naam, in de inbegrepen beginregel. 
  122. NEWA:nieuw/arc
  123. NEWN:Nieuwe naam:
  124. NMEM:Niet genoeg geheugen.
  125. NOB1:Geen beginregel\n
  126. NOBG:Geen beginregel in inbegrepen bestand: %s  
  127. NOHD:Header niet gevonden in LHarc-bestand
  128. NOTA:%s is geen archief
  129. NOTX:%s niet uitgepakt.\n
  130. OBEY:Commando aan het uitvoeren.
  131. OVER:Overschrijven (y/n)?
  132. PART:Achtervoegsel deel-naam klopt niet: <%c> inplaats van <%c> 
  133. PASS:Wachtwoord te lang.
  134. RENM:Hernoemen (y/n)?
  135. READ:Inlezen mislukt. %s.
  136. SCRP:Script-bestand
  137. SELE:Selectie
  138. SHRT:Kort bestand
  139. STOP:Gestopt
  140. TOCA:Om aan te maken, symbool naar een map-venster slepen.
  141. TRUN:Archief afgekapt in bestand %s/%s\n
  142. TEST:Archief ondergaat een test
  143. TES2:Archief aan het testen
  144. UNKH:Onbekende header (LHarc-bestand?)
  145. UNCO:Onbekende compressie-methode
  146. UNXP:Ongespecificeerde fout
  147. UXDS:Onverwacht DataSave-pakket
  148. UXRM:Onverwacht RAM Fetch-pakket
  149. WAIT:Aan het wachten...
  150. WIMP:Niet in desktop-werkomgeving
  151. WMNS:Wimp$Scrap niet gedefinieerd
  152. WRIT:Schrijffout: %s.
  153. XEOF:Einde bestand tijdens doorlopen omzettingstabel
  154. ZOOS:Overloop Zoo Stack
  155. ZOOC:Beschadigd Zoo-bestand
  156. ZIPB:Ongeldige header van een Zip-bestand
  157.